(圣)       (学)          
 │首页文言文翻译文言文搜索所有评论留言簿帮助
   
 
输入搜索内容:
 假如感觉还可以,不妨介绍给朋友!
选自:未知

相见欢(无言独上西楼)

作者:李煜

原文

Original Text

译文

Translated Text


  无言独上西楼,月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋。 www. f a i nf o . c om 圣言 学 堂

  默默无言,(孤孤单单)独自一人登上空空的西楼,(抬头望天)只有一弯如钩的冷月相伴。(低头望去)梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清凉的秋色之中。 www. f a i n f o . c o m 圣 言 学 堂


  剪不断,理还乱,是离愁,别是一番滋味在心头。

  剪也剪不断,理也理不清,(让人心乱如麻的)是离别的思绪。那悠悠愁思(丝)的另一种滋味涌上心头。


来源:圣言学堂 《相见欢(无言独上西楼)》 更新时间:2008/05/25





 相关评论共11条 查看相关全部评论
admin
2008-05-25 13:43:18
IP :218.19.44.*
来自:广东省广州市
【赏析】
  词名《相见欢》咏的却是离别愁。此词写作时期难定。如系李煜早年之作,词中的缭乱离愁不过属于他宫庭生活的一个插曲,如作于归宋以后,此词所表现的则应当是他离乡去国的锥心怆痛。
  起句“无言独上西楼”,摄尽凄惋之神。“无言”者,并非无语可诉,而是无人共语。由作者“无言”、“独上”的滞重步履和凝重神情,可见其孤独之甚、哀愁之甚。本来,作者深谙“独自莫凭栏”之理,因为栏外景色往往会触动心中愁思,而今他却甘冒其“险”,又可见他对故国(或故人)怀念之甚、眷恋之甚。……
<<< - 点击,切换“显示”或“隐藏”。
[+显示全部内容+]
admin
2008-05-25 13:41:51
IP :218.19.44.*
来自:广东省广州市
【注释】
[1]此调原为唐教坊曲,又名《乌夜啼》、《秋夜月》、《上西楼》。李煜此词即有将此调名标为《乌夜啼》者。三十六字,上片平韵,下片两仄韵两平韵。
[2]锁清秋:深深被秋色所笼罩。
[3]离愁:指去国之愁。
[4]别是一般:另有一种。
9 游客
2013-03-03 21:27:48
IP :183.61.26.*
来自:未知
( ^_^ )不错嘛。
8 怀旧
2011-12-28 09:33:55
IP :116.19.130.*
来自:广东省
无言独上西楼,月如钩,表现了词人因目睹残月而想起故国时产生的惆怅,寂寞。词人运用比喻的修辞手法,将抽象的愁绪比喻为具体的丝线,形象生动的写出了词人愁肠百结难以排遣的心情。
7 游客
2011-09-18 14:10:17
IP :175.17.177.*
来自:未知
同意3的观点
不如我的老师呢还
6 游客
2011-09-18 13:54:47
IP :175.17.177.*
来自:未知
还不如我们老师的啊
5 游客
2011-09-06 17:44:22
IP :58.244.87.*
来自:吉林省长春市
不错、不错、、、、
4 游客
2011-09-03 15:09:31
IP :175.16.216.*
来自:未知
我觉得不咋地呀,我和3意见相同
3 游客
2011-05-15 16:00:14
IP :118.119.199.*
来自:四川省乐山市
额、额、额。。我觉得么很烂哈,不好意思啊,这是我认为的咯,实话实说咯,表见怪哈!!
2 mk
2009-08-17 21:08:28
IP :219.140.171.*
来自:湖北省武汉市
只有诗的一半,不完整。加上 林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。 胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨,水长东。
1 游客
2008-06-10 22:37:23
IP :125.92.199.*
来自:广东省中山市
98+484+4+984+4+98948+949+8好
用户昵称 (名字请少于8个字)(登陆>>,注册>>)
评论内容
(评论请少于500个字)
用户须知:
  • 尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》和《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品。
  • 本站编辑有权保留,编辑或删除网友评论中的任意内容。
  • 本评论提交者发言纯属个人意见,与本网站立场无关。
圣言学堂
Design by lele (C) 2000-2009 www.fainfo.com 现在北京时间:2014-10-20 19:19:30  ▲TOP
粤ICP备05001253号 站长QQ:113377650 联系我们 - 圣言学堂 - 版本v3.2